Internacionales
La fórmula “y/o” cae en desuso en el español, recomiendan no emplearla
Cuando dentro de una oración se pretende indicar que dos cosas son posibles o solamente una de ellas, se recurre a la fórmula “y/o”. Sin embargo, la RAE la considera innecesaria. Sepa las alternativas.
- hoy
El desayuno incluye peras y/o manzanas. Lo que se intenta comunicar con esta frase es que hay tres opciones:
- Solo peras
- Solo manzanas
- Tanto peras como manzanas
Esta opción utilizada mayormente en el lenguaje escrito, aunque a veces también en la oralidad. Sin embargo, la Fundación Español Urgente de la Real Academia Española aconseja dejarla de lado, pues, en español, la conjunción «o» no implica que se tenga que elegir por fuerza una única opción.
“La fórmula «y/o» suele ser innecesaria e, incluso, puede resultar imprecisa”, según el análisis hecho en el programa radial Fundéu RAE.
Hay otras formas de expresar lo mismo de una forma más natural y, posiblemente más claro, como: peras, manzanas o ambas.
El «y/o» tiene su origen en el inglés en el siglo XIX, en los contratos marítimos, donde lo utilizaban para evitar posibles malentendidos.
-
Paraguay2 semanas hace
Gobierno ratifica apoyo al sector productivo y a la Agricultura Familiar durante acto inaugural de la Expo Santa Rita
-
Paraguay2 semanas hace
Primer cuatrimestre: MUVH celebra histórica ejecución de casi 100% más que el año pasado
-
Paraguay3 días hace
Paraguay prepara una licitación para ofertar 100 megawatts de energía de Acaray
-
Paraguay2 semanas hace
Ceapi: Paraguay es un país donde no solamente se puede “sino que se debe” invertir